Mostrando las entradas con la etiqueta odio poner etiquetas. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta odio poner etiquetas. Mostrar todas las entradas

viernes, 26 de enero de 2007

ya que el ángulo visual es limitado

Gran rebelión la de los románticos contra Newton, acusándolo de haber destruído la belleza y el misterio al “desenredar” el arcoiris.

Así lo expresa John Keats en su poema “Lamia”

¿No vuelan todos los encantos
al mero toque de la filosofía* fría?
Hubo antaño un terrible arco iris en el cielo
Conocíamos su trama y textura.
La presentan en el catálogo monótono de las cosas comunes.
La filosofía quiere recortar las alas del ángel,
Conquistar todos los misterios con reglas y líneas,
Vaciar el aire encantado y la mente del nomo,
Desenredar un arco iris.

(Do not all charms fly
At the mere touch of cold philosophy?
There was an awful rainbow once in heaven
We knew her woof and texture.
She is given in the dull catalog of common things.
Philosophy will clip an angels wings,
Conquer all mysteries by rule and line,
Empty the haunted air and gnome's mind,
Unweave a rainbow.)
*la palabra filosofía debe entenderse como nuestro concepto actual de ciencia.